Bootstrapping
Cet anglicisme très anglais venu de l’autre côté de la Manche n’a pas de traduction littérale possible en français, sauf, peut être, « démerde toi par toi-même« , ce qui, vous en conviendrez, ne sied pas aux sujets de sa majesté.

Wikipedia nous rapporte que ce terme est très utilisé dans moult secteurs, et qu’il vient de – je cite pour les faigniasses qui ne cliquent pas sur les liens que je donne – :

En anglais, le bootstrapping fait référence aux aventures du baron de Münchhausen, lequel est censé s’être sorti d’un marécage où il était embourbé rien qu’en se tirant par les bottes et se propulsant ainsi dans les airs. Les bootstraps sont les anneaux, en cuir ou en tissu, cousus sur le rebord des bottes et dans lesquels on passe les doigts pour s’aider à les enfiler.

Voilà, comme moi, si un jour vous passez une soirée chez l’ambassadeur – n’importe lequel, c’est sans intérêt ici -, vous pourrez ressortir ce genre de culture qui n’a de sens que dans ce genre d’endroit guindé et tout plein de barons.

Enfin bref, ce terme est en tout les cas usité aussi en finance lorsqu’une activité commerciale est lancée sur les fonds propres des créateurs, sans apports bancaires et autres levées de fonds venus d’ailleurs.

Et évidemment, en ces temps de crise où le crédit et la confiance se font rares, nombre d’articles sur le sujet fleurissent sous les yeux ébahis de nous autres, entreprenautes…

Et on peut par exemple voir plusieurs renvois vers un article anglais traitant de la question.
Nos amis de Studio Melipone s’en sont fait écho récemment, tout comme Louis van Proosdij Duport sur son blog.
Et donc moi, désormais, qui ai même pris la peine de me taper le texte en anglais de bout en bout.
Pour les anglophobes, je conseille donc plutôt celui-ci, qui donne un peu plus de clarté à ce sujet.

Mais pourquoi je vous en parle, de ces anneaux de godasse?

Disons qu’en ce moment, Dress-Me se trouve à une étape délicate:
l’idée est bien plantée, les phases de développement sont lancées, et les sujets à venir sont tous bien définis.
Et nous sommes plus ou moins en mode bootstrap justement dans cette phase afin de créer le prototype par nos propres moyens.

De plus, la crise impose un peu ce mode, vu que l’investissement se fait rare, surtout sur les innovations comme la nôtre, qui ont tout à prouver.

Mais comme vous le savez, un vrai concurrent s’est fait jour, et nous ne connaissons pas son degré d’intégration dans nos idées. Et je dois dire que cela me pousse à me poser des questions sur l’éventualité d’accélérer les choses, afin de ne pas se faire trop devancer.
Or, en travaillant 5 jours sur 7 en tant que salarié, avec une vie personnelle et familiale, ce n’est pas aisé d’avancer vite…
Et vous n’imaginez pas à quel point c’est frustrant…

Alors, je me remets à regarder du côté du Business Plan, presque fini…

Bah, bootstrapons encore un peu, et gardons un oeil sur la concurrence, et s’ils bougent trop, on avise :)

Sinon, juste pour finir, je voulais vous présenter cette vidéo que j’ai piqué chez Clubic, faite par Neteco, et qui présente l’interview d’Aymeric CHOTARD, créateur de 2xmoinscher:

Source de la vidéo : Clubic